Na vánočním koledování zimou nikdo netrpěl

V neděli 25.12.2011, na Boží narození, se již podeváté sešli u obecního úřadu vrbečtí zpěváci k tradičnímu koledování. Tentokrát jsme měli krásné, až nevánoční počasí, přesto však jistě přišel všem k duhu doušek svařeného vína či štamprlka slivovice. U vrbeckého betlému koledoval hrubovrbecký mužský a ženský sbor a dětský soubor Krahulíček. Vinšoval MVDr. Jiří Miškeřík, který toto setkání pravidelně organizuje. Je milé, že si v tento velký svátek, který jsme zvyklí trávit zejména v kruhu svých blízkých, najde plno lidí čas vyjít ven a potěšit se vzájemně zpěvem, vinšem, pozdravem.

Došéł sem k Vám koledovat, zdraví ščestí povinšovat.
Nechcu já to pro sebja dary odnésti,
ale pacholátku od vás skázání a dary odevzdati,
aby v dnešní svatý večér z vaší hojnosti s vama večerało
a vám požehnání dało.
Aby sa vám na ničem nemáliło, ale šeckého aby sa vám urodiło.
V humně trnek na varení, také na sušení,
ale aj na kvas, na pálení aby sa trochu nasbírało.
Obilíčka na poli a dobytka v chlévě a hydu na dvori aby pribývalo. 
Koňom za žebrinu dobrú jatelinu.
A kravám do hrantu sładkého sena z voňavú zelinú,
aby tolko mléka nadójily, aby vám hrotky ani łátky nestačily
a smetanu abyste na tri prsty vysoko zbírali.
Cepy aby sa vám tak v rukách obracaly,  
abyste aj z vymłátěnéj słámy ešče pár měriček zrna naděłali,
múky namleli, chleba napékli, aj šišek navarili.
A chudobě po krapkách z teho požehnání udělujíc,
s pomocí Boží abyste až do nového  
v hojnosti a dobrém zdraví vydržali.

[Pavel Gráf]